PrologueWhen I was an undergraduate, a story went around among students in my college that a fellow called Harris had refused to teach translation classes on the grounds that he did not know what "translation" was.He'd challenged the faculty board to tell him what it was he was being asked to...
Kedves Olvasóink!Ezúttal arra használom fel megszokott rovatomat, hogy röviden beszámoljak a Reguly Társaság 2009. évi tevékenységéről és anyagi helyzetéről. Az elmúlt évben két rendezvényt szerveztünk: március 27-én tartottuk éves közgyűlésünket. Ezen Szeverényi...
Bevezető szavakHosszúnak mondható életem során megismerkedtem más nemzetek irodalmával, és szereztem egy, mondhatni, igen elgondolkoztató tapasztalatot: talán nincs még egy irodalom (legalábbis Európában), amely oly gyakran és olyan szent áhítattal beszélt volna a maga...
Der Weg der Erweiterung des Wortschatzes im Fremdsprachenerwerb ist oft holprig. Manchmal scheint es den Lernenden leichter, die grammatischen Strukturen, das Gerüst der Grammatik zu erlernen als den Wortschatz zu vertiefen, anzureichern. Zu diesem Defizit habén viele áuBere Begebenheiten...
GRADIENT PHONOTACTIC ACCEPTABILITY A case study from SlovakZsuzsanna Bárkányi Research Institute for Linguistics, HAS, Budapest bzsuSnytud.huAbstractPhonotactic well-formedness judgments are usually gradient, the theoretical interprétation of which is controversial in the phonological...
A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei című, 2005. április 21-22-én Szegeden tartott negyedik konferencia anyagából állítottuk össze jelen kötetünket. Ez alkalommal - a korábbi gyakorlattól eltérően - nem adtunk külön témát a konferenciának. Így a kötetbe került...
összefoglalók köteteAALTO NANCYFrom Communicative Competence to Intercultural Communication Competence Keywords: competence, communication, intercultural, language, learner-centeredThere is a paradigm shift occurring in foreign language teaching from communicative competence to intercultural...
Az Erasmus Kollégium ezzel a kötettel lép ki a szélesebb nyilvánosság elé - most mutatja meg, mit is hozott létre néhány éves fennállása alatt; s reméli, az intézmény és a dolgozatok iránt érdeklődő olvasónak nemcsak jóindulatára, hanem értékelő olvasására, szigorú...
EDITORS' FOREWORDKinga Klaudy has obtained international reputation for original work in Translation Studies and has become widely recognized as one of the most distinguished scholars of the field. She has devoted her life to the study and teaching of translation and the establishment of...
...A most megjelenő tanulmánykötet Göncz Lajos eddigi munkásságának azokat a darabjait fűzi egybe, amelyek a Szerző főként az elmúlt évtizedben folytatott kutatásainak eredményeit mutatják be. A tanulmányok középpontjában voltaképpen a vajdasági magyar-szerb kétnyelvű...
Korunkban valóságos kulturális jel- és értékváltás zajlik, kongatják a vészharangot a Gutenberggalaxis, azaz a könyv korszaka fölött. Változik a kommunikáció módja, új technikák, nyelvi kifejezésmódok jönnek létre - gondoljunk csak az interneten vagy az sms-ben megjelenő...
Introduction TESL Internship (TSL 6945) At the English Language Institute at the University of South Florida, graduate students benefit from the decision made in 1978 to require those who are to successfully complete the Master's degree in Applied Linguistics to have a full and authentic practice...
ElőszóPetőfi S. JánosEzzel a kötettel a Debreceni Egyetemen 2003. október 19-én a nyelvi tanszékek belső és külső munkatársainak részvételével megrendezett harmadik OT-konferencián elhangzott előadások anyagát veszi kézbe az olvasó. (Az első OT-konferencia anyagát a sorozat...
I. BEVEZETESEz a dolgozat a Körösladány földrajzi nevei című (Budapesten az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészetüidományi Karán 1991-ben megvédett) bölcsészdoktori értekezésemnek a módosított és terjedelmi korlátok miatt (több szempont elhagyásával) egyszerűsített...
ElőszóElőszóPetőfi S. JánosEzzel a kötettel a Debreceni Egyetemen 2001. december 7-én a nyelvi tanszékek belső és külső munkatársainak részvételével megrendezett második OT-kon-ferencián elhangzott előadások anyagát veszi kézbe az olvasó. (Az első OT-kon-ferencia anyagát...
Részlet a könyvből:"Akadémia és tudománypolitikaEmberek születnek, meghalnak. Így van rendjén. Barátságok, házasságok keletkeznek, felbomlanak. Így van rendjén. Politikai rendszerek keletkeznek, összeomlanak, megszállók jönnek-mennek. így van rendjén. De az ember marad! Az...
Részlet a könyvből:"Akadémia és tudománypolitikaEmberek születnek, meghalnak. Így van rendjén. Barátságok, házasságok keletkeznek, felbomlanak. Így van rendjén. Politikai rendszerek keletkeznek, összeomlanak, megszállók jönnek-mennek. így van rendjén. De az ember marad! Az...
A Modern Nyelvelméleti Szöveggyűjtemény jelen, ötödik kötete négy francia szerző írásait tartalmazza. A négy szerző mindegyik megérdemelten foglal el nagyon előkelő helyet a modern lingvisztikában. S az egyéni felfogás és érdeklődés minden kétségtelenül meglevő...
E könyv célja annak megvizsgálása, lehetséges-e létrehozni a nyelv morfológiai rendszerének egy elméletét.
Anélkül, hogy a dolog technikájába vagy a részletekbe bocsátkozna, próbál leszögezni bizonyos alapelveket, amelyeknek a kutatásokat kell irányítaniok. Tehát per...
A jelen kötet azok számára készült, akiket érdekel az irodalomtudomány (annak egyik-másik ága, illetve problémája) vagy a nyelvészet és ugyanakkor abban a könyvtárban, amely hozzájuk legközelebb esik, csak kevés, vagy számukra nem éppen kielégítő könyvanyaggal találkoznak...
A jelen kötet azok számára készült, akiket érdekel az irodalomtudomány (annak egyik-másik ága, illetve problémája) vagy a nyelvészet és ugyanakkor abban a könyvtárban, amely hozzájuk legközelebb esik, csak kevés, vagy számukra nem éppen kielégítő könyvanyaggal találkoznak...
Még két év sem telt el azóta, hogy a kisszótár-sorozatban megjelent az "Idegen szavak szótára", és máris új, azonos mű jelenik meg a könyvpiacon. Joggal kérdezheti az olvasó: mi tette szükségessé az "Idegen szavak kéziszótárá"-nak kiadását, miben különbözik a jelen mű...