Idegen szavak szótára [antikvár]

Az uj "ldegen Szavak Szótára" könnyen kezelhető kézi könyv kiván lenni, annak a közönségnek a számára, mely nem tudományos célból keresi az előtte ismeretlen szót, hanem azért, hogy egyszerűen megértse, mit jelent az idegen kifejezés. Hirlapolvasás és társalgás közben, vagy politikai és más szónoklat meghallgatása alatt számos nem-magyar szólásformára bukkan az ember, s hogy az ily idegen szó magyar jelentését minél könnyebben megtalálja, arra való ez a szótár. Régi, és mondjuk ki, rossz szokás a fölösleges szó-kölcsönzés. A magyar nyelv erre rá sem szorulna, mert alig van európai nyelv, mely tisztább volna a miénknél. A német nyelvben most is hetven százalék az idegen származású kifejezés, mig nálunk alig honosodott meg egy is, melynek magyarításáról ne gondoskodtak volna a tudósaink. Hisz, íme, ez a szótár is bizonyítja, hogy minden idegen szónak megvan a magyar jelentése. Némelyiknek több is van, sőt egész változata az értelemnek. Ezeknek teljes fölsorolása nagyon is megterhelte volna ezt a kézi könyvet; azért mindig azt a jelentést adom, mely legszabatosabb és közhasználatú. A tudományos kifejezések közül csak azokat szemeltem ki, melyek sűrűbben fordulnak elő. Mellőztem az írókból vett idézeteket, valamint a közmondásokká vált szólásmódokat, melyeknek gyűjteménye külön könyv lesz.