Viccében él a nemzet [antikvár]

Aki másnak vermet ás, az a sírásó; Ki korán kel, egész nap álmos; Ép testben épp hogy élek - talán mindenki használta, vagy legalábbis hallotta már ezeket a közmondás-paródiákat, amelyek hagyományos közmondások átalakításával, elferdítésével jöttek létre. Napjainkban tömegesen fordulnak elő és születnek ilyen szövegek, és ezek kötetbe gyűjtése sem előzmény nélküli: a sort Wolfgang Mieder kezdte, aki német anyagból 1982-ben adta ki az első válogatást. Azóta több kötet jelent meg, német, majd amerikai angol és orosz anyagból.Honnan származnak az itt közölt közmondás-paródiák (amelyeket nevezhetünk elferdített közmondásnak, kvázi-közmondásnak, közmondás-persziflázsnak, avagy antiproverbiumnak is)? T. Litovkina Anna, a Magyar közmondástár szerzője több mint húsz éve foglalkozik a magyar közmondásokkal, ezalatt számos paródiát is feljegyzett, elsősorban szépirodalmi szövegekből és a Ludas Matyi aforizmáiból.