Részlet:,,A disszertációmban az ausztriai Burgenland autochton magyar népcsoportjának nyelvi helyzetével, annak főképp szociolingvisztikai szempontú bemutatásával foglalkoztam a nyelvi tájképek (linguistic landsape) vizsgálatára alapozva: egy másfél évtizedes terepgyakorlat...
KÖSZÖNTÉSTöbb évtizedes kollegiális barátságunk alapján nekem jutott a megtisztelő feladat, hogy köszönthessem Gecső Tamást hatvanadik születésnapján. Ha egy szóval kellene jellemeznem az ünnepeltet, ezt mondanám: hűség. Hűség az emberekhez, családtagokhoz, barátokhoz,...
Korlátok2005 őszén útjára indult a Bolyai Műhely Alapítvány Önképző Műhelyének Esszencia című kötetsorozata. A sorozat évente jelentkezik egy-egy új kötettel, amelyben a Műhely akkor végzett tagjai összegző tanulmányokban mutatják be beszélgetéseikben, vitáikban, szakmai...
IntroductionCeci n'est pas un livre de grammaire, ni un guide pédagogique. GrammatiCALÉ est un matériel pédagogique destiné aux (futurs) professeurs de français langue étrangere, pour les aider a concevoir des séquences pédagogiques pour travailler la grammaire avec leurs éleves.Les...
ELŐSZÓSokszínű szókincsünkMinden élő nyelv változataiban és változásban él. Ez utóbbi elsősorban a szókincsben jelentkezik. A szavak kikopnak, mert szükségtelenné válnak, mivel eltűnnek azok a tárgyak vagy fogalmak, amelyeket jelölnek (ezek az archaizmusok), és...
The pragmatics of quotation, explicatures and modularity of mind* Alessandro Capone University of Palermo This paper presents a purely pragmatic account of quotation which, it is argued, will be able to accommodate all relevant linguistic phenomena. Given that it is more parsimonious to explain the...
A cross-cultural investigation of email communication in Peninsular Spanish and British English The role of (in)formality and (in)directness Nuria Lorenzo-Dus and Patrícia Bou-Franch Swansea University / Universitat de Valencia This paper examines the email discursive practices of particular...
1. A könyvtár és a könyvtártudományA könyvtárak értékmentő, értékörző és értékközvetítő funkcióját a különböző társadalmakban általában mindig és mindenhol elismerték az elmúlt kétezer évben. A könyvtár a változások őre. Mint kulturális intézménytípus az...
BevezetésMiben különböznek a szólások és a közmondások az alkalmilag megszerkesztett szókapcsolatoktól?Mind a szólásnak, mind a közmondásnak az a legszembetűnőbb jellemvonása, hogy több szóból álló kifejezés. A szólás és a közmondás úgy viszonylik egymáshoz, mint a...
The idea of publishing the present Special Issue on 'Evidentiality originated in a conversation that Bili Hanks and myself had in March of 2009, while attending a workshop at Nihon Joshi Daigaku (Japans Women's University), Tokyo. I had just laid the groundwork for the new journal, Pragmatics &...
PrologueWhen I was an undergraduate, a story went around among students in my college that a fellow called Harris had refused to teach translation classes on the grounds that he did not know what "translation" was.He'd challenged the faculty board to tell him what it was he was being asked to...
Editor's note The present Special Issue originated in teamwork among social workers, linguists and discourse analysts over the past 10-12 years, culminating in a series of projects and conferences financed by several of the official French agencies in the domain of child protection, in particular...
Media intertextualities Semiotic mediation across time and space Mie Hiramoto and Joseph Sung-Yul Park 1. Introduction The semiotic concept of intertextuality (originally due to Mikhail Bakhtin; 1986/2006) was popularized in the West by Júlia Kristeva (1980), who refers to it as various...
Jacob L. Mey, Hartmut Haberland and Kerstin Fischer Whenever somebody starts a new journal these days, the inevitable question arises: Why do you think yet another journal is necessary? Dont we have enough of them already? In particular, in the generál area of pragmatics, we have at least half a...
IntroductionThere are many ways to approach multilingualism. Most of the perspectives on multilingualism found in the scientific literature are rooted in linguistics and its various subfields, particularly sociolinguistics and psycholinguistics, or fall under the generic heading of 'applied...
A kisebbségekben élők számára fontos, hogy megtarthassák saját anyanyelvüket és nemzetiségüket. Ugyanakkor az is lényeges, hogy elsajátítsák annak az államnak a hivatalos nyelvét, amelyben élnek. Erre leggyakrabban az iskolában kerül sor. A kárpátaljai magyar szülők, akik...
Dóra Zoltán annak a generációnak a jeles tagja, amelyik hisz a tudás hatalmában és az ismeretterjesztés fontosságában. Tanár és a szó legjobb értelmében vett hagyományos nyelvművelő, aki nagyon fontosnak tartja, hogy nyelvi írásaival befolyásolja a nyelvhasználatot,...
ELŐSZÓAz Anglisztika és amerikanisztika - Magyar kutatások az ezredfordulón" c. tanulmánykötet az Eötvös Loránd Tudományegyetem Angol-Amerikai Intézetének 2007. november 13-14-én rendezett konferenciájára épül. A konferencia a Magyar Tudományos Akadémia által szervezett Magyar...
RfimmRCsernicskó IstvánA SZÓKÖLCSÖNZÉSHEZ VALÓ VISZONY A KÁRPÁTALJAI MAGYAR KÖZÖSSÉGBENLA szókölcsönzés, vagyis az a folyamat, amelynek során kétnyelvű beszélők az egyik nyelvükből való szót használnak a másik nyelvükben, és ezek a kölcsönszavak ( ) az utóbbi...
ElőszóJó érzés előszót írni, mert az azt jelenti, hogy az illető mű elkészült, meg fog jelenni, és kifejti hatását. A jó érzést aztán növelheti az a tény - és az én esetemben ez nagyon is érvényes -, hogy az előszó írójának éppenséggel kedves tanítványa a szerző...
1. Bevezetés
Munkámban a nyelv történeti vizsgálatának egyik központi fogalmával, a nyelvi változással kívánok foglalkozni. A vizsgálatban a hangsúlyt nem a nyelvi rendszerben végbement változások kiinduló- és végpontjának, azaz a változás lefolyásának...
Hinweise für den BenutzerDas erklärte Ziel dieses Buches ist es, eine zeitlich ökonomische, aber gleichzeitig umfassende Vorbereitung auf das mündliche, vor allem aber auf das schriftliche Abitur zu gewährleisten. Bei der Zusammenstellung der Haupt- und Teilkapitel werden Lernbereiche,...
A Magyar Szinonimaszótár (SzinSz.) útra bocsátásával nyelvtudományunk évszázados hiányt pótol. Tudvalevő: az első szinonimaszótárt a 18. század első negyedében, 1718-ban adták ki, francia nyelven (Gabriel Girard: La Justesse de la langue francaise ou les Différentes...
Az Erasmus Kollégium másodszor lép tanulmánykötettel a nyilvánosság elé. A két évvel ezelőtt kiadott első kötetet azzal a reménnyel bocsátottuk útjára, hogy szerzői - a kollégium diákjai - hamarosan a magyarországi tudományos élet ismert tagjai lesznek. Ma már bátran...
Részlet:Ez a kiadvány hiányt pótol a könyvpiacon, több szempontból is. Egyrészt összefogja azokat a hasznos mondatokat, amelyekkel nap mint nap találkozhatnak az idegenforgalomban dolgozók és a taxisok munkájuk során. Másrészt pedig egy új , de már bevált módszer alapján...
ElőszóA formális nyelvészet egzakt módszerekkel végzi a nyelv vizsgálatát. Elsődlegesen ajnyelvi formából indul ki, és a nyelv szerkezetére irányuló vizsgálatokat végez. A for-ma mellett foglalkozik a jelentéssel is, méghozzá elsődlegesen a forma és a jelentés'közti viszony...
Benő Attila (Kolozsvár)Köznyelvi magyar szavak jelentésbővülése az erdélyi magyar nyelvváltozatban1. Erdélyi nyelvészek évtizedek óta vizsgálják az erdélyi nyelvváltozat regionális és a kétnyelvűségi helyzetből fakadó sajátosságait. Újabban a határtalanítás program...
IntroductionIn the velvet, uplifters, bang bellies, wangan, and thewalking boss. Restigouche Sam or Restigouche Toothpick?And what about Tanty-Wanty, waterhaul, or bare poleversus a setting-pole? What's the difference between theBig Hawk and the big house, a boondoggle, calibogus,or cockaninny? We...
Nyelvemben élek - vallja szerényen Dóra Zoltán legújabb kötetének címében, de ez a kijelentés persze nem csupán a szerzőre nézve igaz.Nyelvünkben élünk mindnyájan - folytatja a megkezdett gondolatot a könyv első olvasója, e sorok szerzője.Nyelvében él a nemzet - hangzik...
összefoglalók köteteAALTO NANCYFrom Communicative Competence to Intercultural Communication Competence Keywords: competence, communication, intercultural, language, learner-centeredThere is a paradigm shift occurring in foreign language teaching from communicative competence to intercultural...
PrefazioneQuesto volume di studi offre una panoramica dei saggi di lingüistica applicata sceld tra le pubblicazioni piu recenti di studiosi di fama internazionale. Le fonti sono scelte da prestigióse riviste internazionali (Studi Italiani di Lingüistica Teórica e Applicata, Rassegna Italiana di...
Aki másnak vermet ás, az a sírásó; Ki korán kel, egész nap álmos; Ép testben épp hogy élek - talán mindenki használta, vagy legalábbis hallotta már ezeket a közmondás-paródiákat, amelyek hagyományos közmondások átalakításával, elferdítésével jöttek létre. Napjainkban...
A Szemiotikai szövegtan periodika alapciklusa 12 tematikus kötetből állt, oly módon, hogy egy-egy téma tárgyalása olykor két-három kötetre is kiterjedt.A 13. Kötettel új ciklust kezdtünk, mert az előző kötetek fogadtatása azt jelezte, hogy ez a periodika hiányt tölt be, és úgy...
...A most megjelenő tanulmánykötet Göncz Lajos eddigi munkásságának azokat a darabjait fűzi egybe, amelyek a Szerző főként az elmúlt évtizedben folytatott kutatásainak eredményeit mutatják be. A tanulmányok középpontjában voltaképpen a vajdasági magyar-szerb kétnyelvű...