Aischylos tragédiái [antikvár]

A m. t. Akadémia 1893. nov. 27-ikén tartott összes ülésén azzal bízott meg, hogy egészítsem ki a Kisfaludy-társaság pályázatán jutalmat nyert Oresteia-fordításomat Aischylos többi négy tragédiájának a lefordításával. Hálás köszönetet mondok e helyen is ezért a megtisztelő, kedves megbízásért, mert bár nagy és nehéz volt a feladat, sok egyéb dolgom közt ünnep volt nekem minden olyan nap, a melyet az antik dráma e héroszának szentelhettem. Sikerült-e nekem, mint úgyszólván első vállalkozónak, Aischylost irodalmunk számára meghódítani s mind költői, mind tudományos szempontból elérni a kívánhatót, mások dolga megítélni. Köszönettel tartozom Hegedűs István és Gyomlay Gyula uraknak hivatalos bírálatukban kifejezett elismerésükért, valamint egyes megjegyzéseikért és javaslataikért, a melyeket munkám sajtó alá rendezése közben lehetőleg föl is használtam.