Budai Nagy Antal [antikvár]

A színjátékot 1935-ben írtam. Első drámaírói kísérletem volt, és őszintén mondom, soha azelőtt nem foglalkoztam sem elméletben, sem gyakorlatban a színjátszásnak sajátos szerkesztési, szcénikai, színpadtechnikai, szóval mesterségbeli lehetőségeivel, kötöttségeivel, rendezési problémáival. Megírtam és felépítettem a darabot olyan formában, ahogy azt elképzeltem, ahogy azt én - a falunk élő, tehát színházba igen ritkán járó és színdarabot olvasni nem szerető ember - a színpadon megeleveníteni akartam volna. A kéziratot, készülése közben senki sem olvasta, nem is látta. Csak amikor befejeztem, adtam át Kisbán Miklós jóakaró barátomnak, és arra kértem: olvassa azt el, és mondja meg őszinte véleményét. Erdélynek akkoriban kétségtelenül és minden vonatkozásban leghozzáértőbb színházi szakembere és drámaírója már másnap és ezzel az egyetlen mondattal adta vissza darabomat: - A darab jó! - Szóval kiadható. - A színházak általában nem szeretnek már megjelent darabokat bemutatni. Előbb egy színháznak kellene felkínálnunk. - Ha valóban jó, akkor úgysem marad könyvdráma. Ha pedig nem való színpadra, akkor - könyvalakban sem szabad kiadni... A színjáték tehát 1936-ban könyvalakban jelent meg.