Flórenczi tragédia/A páduai herczegnő [antikvár]

A Flórenczi tragédia Wilde életében nem jelent meg, csak most adta ki barátja, a De profundisban annyiszor emlegetett Robert Ross. A színdarab töredék, még pedig páratlan a maga nemében, minthogy az eleje hiányzik. Ezt a részt eleinte elveszettnek hitték, de ma már bizonyos, hogy Wilde sohasem írta meg. Úgy, a mint van, a hiányzó első jelenetek nélkül is élvezhető, de színielőadások czéljaira T. Sturge Moore kiegészítette. E csak kézirati másolatokban meglevő jeleneteket szintén lefordítottam, de, míg a Wilde szövegénél természetesen pontosan alkalmazkodtam az eredetihez, Moore jelenetein itt-ott változtattam és pedig legfőképpen azért, hogy rövidítsek rajtuk.