Sziv [antikvár]

»Szív« a címe a gyermeklélek rajongó búvárja és szerelmese, Edmondo de Amicis világhírű könyvének. De ez a dallamos olasz szó - cuore - nem csak szívet jelent az olasz nyelvben. Akárcsak egy ragyogó opálszem tüze és fénye, csillog ki ebből a szóból az olasz nyelvben minden nemes érzés, - jóság, nemesség, gyöngédség, szeretet, becsület, nyíltság, nagylelkűség, bátorság és ugyanakkor lelkiismeret is - aminek fészke a mi irodalmi kifejezéseinkben a szív és kebel. De az olasz nyelvben ez a szó nemcsak mindezeknek az érzéseknek fészkét, hanem ugyanekkor magukat ezeket az örök emberi erényeket is jelenti. És Edmondo de Amicis halhatatlan könyve mindezeknek a nagy, szent érzéseknek ragyogó prózában írt költői eposza, valóságos himnusza. A megtisztult, szinte emberfölötti jóság könyve a »Szív«...