A karmazsinház árnyéka [antikvár]

Részlet a könyvből: A nagaszakii kikötő közvetlen közelében, az Ökölvívók utcájában áll Nizsinyszki kocsmája, akit rendszerint Jinknek hívnak. Nizsinyszki félorosz, féljapán s a hosszújáratú hajók tengerészei látogatják a kocsmáját, ahol a bárasztal mögött szokott üldögélni, sárga cigarettákat szívogatva és okos beszélgetésben a vendégekkel, míg Takakura és Sayemon az italokat hordják. Mögötte a falon egy kakemono csüng, amely a víz saodra ellen úszó pontyot ábrázol, jobbra s balra a pultok állanak, rajzuk a színes üvegekkel teli palackok, míg mögötte egy asztalon hatalmas üvegedény, teli a tíz szenes cigarettacsomagokkal.