Chabre ur osztrigái/Az árviz [antikvár]

Részlet: Chabre urnak az volt a nagy bánata, hogy nem voltak gyermekei. Valami Catinot kisasszonyt vett feleségül, a Desvignes és Catinot cég beltagjának leányát, a tizennyolcéves, szép, nagy Estelle-t és négy év óta várt, aggodalmasan, megütődve, sértődötten fáradozásai hiábavalósága miatt. Chabre ur nyugalomba vonult gabonakereskedő volt. Szép vagyon fölött rendelkezett. Ámbár az olyan polgár tartózkodó életét élte, akit teljesen lefoglalt az a rögeszme, hogy milliomos legyen, negyvenötéves korában már ugy vonszolta lábait, mint egy aggastyán. Fakó arca, melyet megviseltek a pénzügyi gondok, olyan lapos és köznapi volt, mint egy járda. És kétségbe volt esve, mert az olyan embernek, aki ötvenezer frank évjáradékot keresett meg, bizonyára megvan a joga afölött csodálkozni, hogy nehezebb apának, mint gazdagnak lenni.