ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6500 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3499 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
2590 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
2490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
eredeti ár:
A termék ára Líra Könyv Zrt.-nél, ami nem tartalmaz online kedvezményt.
930 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, akkor az adott boltban lévő ár az irányadó.
Részlet a könyvből:
A tovarobogó vonat harmadik osztályú kocsijainak kemény fapadjain összeszorult zarándokok és betegek az »Ave Maria stella« énekét zengték éppen el, melyet az orleánsi pályaudvart elhagyva kezdtek meg, midőn Mária láztól és türelmetlenségtől...
Coqueville ist ein winziges Dörfchen, eingezwángt in einen Felsspalt, mit wunderschönem, sich weit ins Meer hineinziehendem Strandé. Von den Anhöhen Grandports, das zwei Meilen weit entfernt liegt, sieht man deutlich im Westen die schöne gelbe Fláche des Strandes, einer Flut Goldstaubes...
PRÉFACE Voici une douzaine d'années - grandé mortalis xvi spatium - que le XIXe siécle a pris fin. II est eneore présent, pour ainsi dire; et pourtant nous commengons á avoir le recul nécessaire pour en saisir d'un seul coup d'oeil les grandes masses et l'ensemble : un ouvrage comme le...
Részlet:
A tovarobogó vonat harmadik osztályu kocsijában, a kemény fapadokon összeszorult zarándokok és betegek ajkán épen elcsendesült az »Ave maria stella« éneke, melyet az orleánsi pályaudvart elhagyva kezdtek meg. - midőn Mária láztól és türelmetlenségtől izgatottan...
I
Gervaise hatte bis zwei Uhr früh auf Lantier gewartet. Dann warf sie sich, in der leichten Nachtjacke von der scharfen Nachtluft am Fenster fröstelnd und fiebernd, mit tränennassem Gesicht quer über das Bett. Seit acht Tagen schickte er sie, sobald sie aus dem Wirtshaus „Zum...
ALEXANDER PUSCHKIN
DAS FRÄULEIN ALS BAUERNMÄDCHEN
In jeder Tracht, mein Seelchen,
bist du wunderschön.
Bogdanowitsch
Das Landgut Iwan Petrowitsch Beretows lag in einem unserer entlegeneren Gouvernements. In seinen jungen Jahren hatte er bei der Garde gestanden, hatte dann zu Beginn des...
FÖRORD
Realismen, den litterära och konstnärliga strömning som efterträdde romantiken, fär ingenstädes en sädan tillspets-ning och mälmedveten inriktning som i Frankrike, där redan omkring 1830 författare som Stendhal och Balzac ger tvärsnitt genom dätidens franska samhällsliv,...
Részlet a könyvből:
A tovarobogó vonat harmadik osztályú kocsijainak kemény fapadjain összeszorult zarándokok és betegek az »Ave Maria stella« énekét zengték éppen el, melyet az orleánsi pályaudvart elhagyva kezdtek meg, midőn Mária láztól és türelmetlenségtől...
Ers tes Kapitel
Denise kam mit itiren beiden Brüdern vom Bahnhof Saint-Lazare zu Fuße nach der Stadt. Sie waren eben erst von Cherbourg angekommen und hatten die ganze Nacht auf der harten Bank eines Eisenbahnwagens dritter Klasse zugebracht. Sie führte den kleinen Pépé an der Hand,...
Részlet a könyvből:
"Ti ismertétek, barátaim, azt a szánalomraméltó ifjut, akinek leveleit itt közlöm. Ez az ifju nincs már. Ifjuságának halála és elfelejtése árán igyekezett férfivá lenni.
Sokáig haboztam, amig az itt következő irást kiadtam közlésre. Kételkedtem...
POGLAVLJE PRVO
I
Na goloj ravnici, u noci bez zvijezda, koja je bila tako tam-na i tako gusta kao crnilo, jedan covjek isao je sam glav-nom cestom iz Marchiennesa u Montsou, udarajuci deset kilometara plocnika sasvim ravno, preko polja secerne re-pe. Pred sobom nije vidio ni crno tie te je...
EinführungSo gewiß die Gemälde Monets einem mensctilichen Bedürfnis nacliliommen, die Sinnesfülle unserer Welt künstlerisch interpretiert zu sehen, erwecken sie auch Neugier auf den Künstler und dessen lebenslanges Bemühen, die sichtbare Welt mit unbestechlicher Genauigkeit abzubilden. Die...
I.
Ein Wetter, das Einem an die Nerven ging. Die Wolken am Himmel sahen ans wie eine riesige schwarze Dachtraufe, aus der das Wasser nur SO schüttete. Unbehaglich kaltes, dickes Wasser, das Einem auf den Kopf und nm die Wangen klatschte, und das sich pfundschwer in die kleider...
Um neun Uhr war das Variété-Theater noch leer. Einige Personen warteten im Orchesterraum und auf den Balkonén auf ihren roten Samtstühlen im Zwielicht des herabgedrehten Gaslusters. Der Vorhang ertrank im Dunkel. Alles war still: kein Laut auf der Bühne, die Rampe im Schatten, die Pulte der...
Erstes Kapitel
Der Präsident stand noch an seinem Platze inmitten der leichten Bewegung, die sein Eintritt in der Versammlung hervorgerufen hatte. Dann setzte er sich und sagte halblaut in nachlässigem Tone:
„Die Sitzung ist eröffnet."
Und er ordnete die Gesetzentwürfe, die vor ihm auf...
Részlet:
A szoba, amelyben Nantas Marseilleből való megérkezése óta lakott, a Rue de Lille egyik házának legfelső emeletén volt, Danvilliers bárónak, az államtanács tagjának palotája mellett. Ez a ház is a báróé volt, aki egykori gazdasági épületek helyére épittette. Ha...
Ha valaha megírnám Emlékirataimat, az itt következők lennének a legmegindultabb lapok. Össze akarom állitani emlékeimet Flaubert Gusztávról, a nevezetes és oly drága barátról, kit elvesztettem. Talán hiányával leszek a rendszerességnek; nincs más becsvágyam, mint hogy pontos...
Részlet:
Midőn Jacques Damour odalenn Numeában kinézett a végtelen tengerre, olykor mintha a maga történetét látta volna maga előtt, az ostrom nyomoruságát, a kommün dühét, majd azt a fordulatot, amely megtépázva és szinte agyonsanyargatva ily messzire elsodorta hazulról. Nem...
Részlet:
Coqueville Grandporttól két mérföldnyire sziklahasadékba épült falucska. Pompás homokos szegély huzódik a házak előtt, amelyek ugy hozzátapadnak a meredek parthoz annak fél magasságában, akár a dagály által otthagyott kagylók. Ha felmegyünk a grandporti magaslatra,...
Élni öröm!... - ennek átérzése ad erőt Pauline Quenunek arra, hogy legyőzve természetes és örökölt önzését, mindig kész legyen az önfeláldozásra, hogy lemondjon mások javára nemcsak vagyonáról, hanem még a szerelméről is, hogy jóságot juttasson rossz embereknek és hogy...
PRÉFACE
I
Comme on peut le constater en lisant ses lettres de jeunesse, Zola, des ses premiers pas dans la littérature — au moment ou non seulement il commence d'écrire, mais surtout ou il prend conscience de sa nature d'homme entierement voué a la littérature — fut simultanément un...
Részlet:
Chabre urnak az volt a nagy bánata, hogy nem voltak gyermekei. Valami Catinot kisasszonyt vett feleségül, a Desvignes és Catinot cég beltagjának leányát, a tizennyolcéves, szép, nagy Estelle-t és négy év óta várt, aggodalmasan, megütődve, sértődötten fáradozásai...
I
Denise était venue a pied de la gare Saint-Lazare, oij un train de Cherbourg l'avait débarquée avec ses deux freres, apres une nuit passée sur la dure banquette d'un wagon de troisieme classe. Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et...
1
In sternloser, düsterer Nacht wanderte ein Mann auf der ebenen Landstraße dahin, die, in einer Länge von zehn Kilometern die Rübenfelder schnurgerade durchschneidend, Marchiennes mit Montsou verbindet. Er vermochte nicht einmal zu erkennen, wie schwarz der Erdboden zu seinen Füßen war,...
Részlet a könyvből:
"A Neuve-Saint-Augustin-utcában egy kocsitorlódás megállította a három ládával megrakott fiákert, mely elhozta Octave-ot a lyon-i pályaudvarról. A fiatal ember lebocsátotta a kocsiajtó egyik ablakát, ámbár ez a komor novemberi nap már csipősen hideg volt....