Burns Róbert költeményei [antikvár]

A közelebbi időben, mennyire másnemű elfoglaltatásaim engedték, a skótok hírneves népköltőjével, Burns Róberttel foglalkoztam. Magához vonzott költészetének eredetisége, természetes üdesége és változatos ereje. Minél közelebbről s minél részletesebben szemléltem, annál inkább elbájolt és lebilincselt. - Mintha Petőfink lelke zengett volna felém a helyi, nemzetiségi s társadalmi körülményeknél fogva némileg megváltozott alakban. A költemények olvasása által nyujtott gyönyör egyes darabok lefordítására serkentett. A gyönyörrel együtt a lefordított darabok száma is növekedett, úgy, hogy a mi eleinte határozott czélom nem volt, most ime Burns dalai legnagyobb részének magyar gyüjteményét bemutathatom.