Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
The Delphi Poets Series offers readers the works of literature's finest poets, with superior formatting. This volume presents the complete works of Scotland's favourite son Robert Burns, with beautiful illustrations, superior indexing and the usual Delphi bonus material. (6MB Version 1)*...
** DRINK AND THE DEVIL To William Stewart In honest Bacon's ingle-neuk, Here maun I sit and think; Sick o' the warld and warld's fock, And sick, d-mn'd sick o' drink! I see, I see there is nae help, But still down I maun sink; Till somé day, laigh enough, I yelp, 'Wae worth that cursed drink!'...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe.
Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
Kedves diákok!
Irodalmi tanulmányaitok olyan részéhez érkeztetek, amely új, élményekben gazdag olvasmányokat és nélkülözhetetlen ismereteket kínál nektek. A magyar irodalom fejlett korszaka ez, mely nyelvezetében közel áll a mi korunk nyelvéhez.
Mint már az előző évben is...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe.
Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
Az 1889. telén megjelent "Költők Albuma" czimű, eredeti magyar versekből álló anthologia jelentékeny sikere azt a gondolatot keltette e munka kiadóiban, a Wodianer F. és Fiai czégben: nem volna-e czélszerű, a "Költők Albumá"-nak mintegy párjául olyan versgyűjteményt is közzé...
Az 1889. telén megjelent "Költők Albuma" czimű, eredeti magyar versekből álló anthologia jelentékeny sikere azt a gondolatot keltette e munka kiadóiban, a Wodianer F. és Fiai czégben: nem volna-e czélszerű, a "Költők Albumá"-nak mintegy párjául olyan versgyűjteményt is közzé...
** DRINK AND THE DEVIL To William Stewart In honest Bacon's ingle-neuk, Here maun I sit and think; Sick o' the warld and warld's fock, And sick, d-mn'd sick o' drink! I see, I see there is nae help, But still down I maun sink; Till somé day, laigh enough, I yelp, 'Wae worth that cursed drink!'...
Részlet a könyvből:
A legmeghittebb vallomásokban is van mindig valami amit nem mondunk meg.
Flaubert
Jaj annak aki mindent elmond, amit mondani tud.
Voltaire
Oh magyar vers Múzsája! te, ki nékem
Szentebb vagy bárminél a föld szinén,
Kinek hódolni soha nem szüném,
Kinek hogy szolgálhattam, büszkeségem,
Most áraszd ősz fejemre is kegyelmed,
Meddő ne légyen élet-alkonyom!
Adj ihletet, hiven visszhangzanom,
Mit két nagy ország...
Részlet a kötetből:
A PARADICSOM ES A PERI.
(Lalla-Rook keleti regéből.)
Szép hajnalon, Éden kapuinál
Kétségbesve egy Peri áll.
Az életforrásra figyel
Mely zenehangban ömlik el,
S szárnyára szedve a nyílt kapun át
Kiomló fénynek minden sugarát:
Sirva gondol bűnös...