Négy orosz költő [antikvár]

Abban az időben, mikor én az orosz nyelvet tanulni kezdtem, igen keveset tudtunk még mi író mesteremberek is az orosz irodalomról. Ismertünk egy-két dolgot Gogolytól, Puskintól, Turgenyevtől, Lermontovtól, Tolsztoj Leóról; de Dosztojevszkijről, Danyilevszkijról, Nyekraszovról és még több jelesről igen-igen keveset tudtunk, némelyikről semmit. Azóta tíz év múlt el s ma már úgyszólván minden művelt olvasó ismeri nemcsak a nevesebb orosz írókat, hanem nagyobb körvonalakban az orosz irodalmat is, amelyről ennek előtte bizony meglehetős lenéző véleménnyel voltunk. Ez idő alatt magam is igyekeztem minden lehetőt megtenni, hogy az orosz irodalom kiválóbbjaival a magyar olvasó közönség megismerkedhessék, s e munkásságomnak mintegy bokrétájaképpen adom most közre négy előkelőbb orosz költő ama verseit, amelyeket az áttételre érdemesnek ítéltem. Azt hiszem, hogy szolgálatot teszek vele a költészetet kedvelő közönségnek, szolgálatot az irodalomnak.