kategória
szerző
cím
sorozat
kiadó
ISBN
évszám
ár
-
leírás
Előrendelhető
A mezők bármelyike illeszkedjen
A mezők mind illeszkedjen
Líra törzsvásárlónak további kedvezmények>
 
 
Ingyenes szállítás 10.000 Ft felett

Jakimenko Okszana-Goretity József - Kettős tükörben Magyar irodalom oroszul - orosz irodalom magyarul. Műfordítások és kommentárok

Kettős tükörben Magyar irodalom oroszul - orosz irodalom magyarul. Műfordítások és kommentárok

Jakimenko Okszana-Goretity József

Kairosz Kiadó , Megjelenés: 2020. április 03.
Könyv
 
Fordítani lehetetlen, de muszáj - ez a paradoxon az alapja minden fordítói, különösképpen műfordítói tevékenységnek, amelyet munkája során minden fordítónak szem előtt kell tartania. Fordítás közben e paradoxon feloldása nem más, mint hogy a fordító gúzsba kötve táncol:...
2380 Ft 2800 Ft
15%
Szállítás: 2-6 munkanap
Ez a termék törzsvásárlóként akár 2184 Ft
Személyes ajánlatunk Önnek
Akik ezt a terméket megvették, ezeket vásárolták még
Részletesen erről a termékről
Bővebb ismertető
Fordítani lehetetlen, de muszáj - ez a paradoxon az alapja minden fordítói, különösképpen műfordítói tevékenységnek, amelyet munkája során minden fordítónak szem előtt kell tartania. Fordítás közben e paradoxon feloldása nem más, mint hogy a fordító gúzsba kötve táncol: pontosan, a nyelv szabályainak megfelelően, mégis művészien, szabadon bánik a célnyelvvel úgy, hogy közben adekvátan visszaadja az átadó nyelven létrehozott szöveg jelentését és minden stilisztikai árnyalatát. Az olvasót azonban általában nem különösebben érdekli a fordító műhelymunkája, neki maga a szöveg a fontos, és hogy mit gondolt közben a fordító, amikor ilyen vagy olyan döntéseket hozott, az legyen a fordító személyes dolga. A fordítások gyakran azok számára is hasznosak, akik tanulják az adott idegen nyelvet, és fejleszteni szeretnék a nyelvtudásukat. Így született meg e nem mindennapi könyv ötlete.
Termék adatok
Cím: Kettős tükörben Magyar irodalom oroszul - orosz irodalom magyarul. Műfordítások és kommentárok
Szerző: Jakimenko Okszana-Goretity József
Kiadó: Kairosz Kiadó
Oldalak száma: 252
Megjelenés: 2020. április 03.
Kötés: Kartonált
ISBN: 9789635140527
Méret: 196 mm x 142 mm
Cimke felhő
szöveg  
Bolti készlet  
Vélemény:


Minden jog fenntartva © 1999-2019 Líra Könyv Zrt.
A weblapon található információk közzétételéhez, másolásához a működtetők írásbeli beleegyezése szükséges.
Powered by ERBA 96. Minden jog fenntartva.
mobil nézet