Holokauszt olvasókönyv

Ez az írásgyűjtemény kísérletekből és töredékekből áll, amelyek megpróbálják az olvasót közelebb vinni a történelemnek nem a 20. századi, hanem a több évezredes folyama során bekövet­ke­zett apokaliptikus embertörténeti fordulathoz, amit holo­kauszt­nak (vagy héberül soának) nevezünk. Egyéni tanúságok és a humán
tudományok széles skálájának - történelemtudomány, pszichológia, szociológia, filozófia, antropológia - jeles képviselői igyekeznek hozzátenni tudást, tapasztalatot és magyarázatot a tárgyhoz, amelynek a lényegéhez tartozik, hogy teljes valójában, mélységében megismerhetetlen - dacára annak, hogy megtörtént, és nemhogy a jelenünket és a jövőnket is elemi szinten határozza meg, hanem még a múltunkat is, mert az átértékelésére kényszerít, hiszen éppen ebben a sötét örvényben "fejlődött".
Történelmi az összeállításban, hogy ezek a keserves közelítések mind egy folyóirat, az 1988-ban újrainduló Múlt és Jövő - alcíme szerint: "zsidó kulturális folyóirat" - történetében keletkeztek. Számára vagy fölkérésére íródtak, vagy e szellemi műhely és kö­zön­sége körültekintése okán fordítódtak, kérdeződtek - s ezért joggal tekinthetők a magyar rendszerváltás kori szellemi mozgások egy pólusa ("kulturális erőtere") lenyomatának.