Dandin György vagy a megcsúfolt férj/A boszorkány/Clavigo/Édes otthon/Fantomok/Don Pietro Caruso/Parasztbecsület/A zöld frakk/"Remény" [antikvár]

Dandin György vagy A megcsúfolt férj 1668. julius 18-án került színre először, Versaillesban, egy nagy udvari mulatságon, ballet-részletekkel, a melyekhez Lulli, a király kegyencze szerzette a zenét. Pár hónappal utóbb, Párisban, már a ballet nélkül mutatták be a vigjátékot, a mi nagyon érthető, mert Moliére nyilván csak XIV. Lajos kivánságára, az ünnepi mulatság kedvéért foglalta volt látványos keretbe Dandin Györgyöt, a kinek édes-kevés köze van azokhoz a tánczos és éneklő pásztorokhoz, pásztornőkhöz, parasztokhoz és bacchansnőkhöz, a kik a "közjátékokban" szerepelnek. Moliére a ballet-et csak alkalmi látványosságnak szánta, nem kapcsolta össze a vigjátékkal szorosabban, csak a zeneszerzőnek és a díszletfestőnek dolgozott s mindez megokolja eléggé, miért hiányzik a balett ebből a fordításból is.