Ann Bridge

M. Jourdain megdöbbenéssel értesült róla élete derekán, hogy félévszázadon át prózában beszélt. Ugyanígy sok ember meglepődik, sőt egy kissé meg is botránkozik, ha azt mondják neki, hogy embertársaival való kapcsolatait elméletekre építette fel. Ilyenkor az emberek...

M. Jourdain megdöbbenéssel értesült róla élete derekán, hogy félévszázadon át prózában beszélt. Ugyanígy sok ember meglepődik, sőt egy kissé meg is botránkozik, ha azt mondják neki, hogy embertársaival való kapcsolatait elméletekre építette fel. Ilyenkor az emberek...

VCHAPTER ITo live in two different worlds at the same time is both difficult and disconcerting. Actually, of course, the bodypcannot be in China and in Oxfordshire simultaneously.f.But it can, and does, travel rapidly between the one place and the other, while the mind or the heart persists...

Részlet:"A test persze nem lehet egyszerre Kínában és Oxfordshireben. De hogy sebesen ide-oda utazgasson a két város között, annak semmi akadálya. A lélek vagy a szív azért makacsul ott maradhat, ahová a test nem tudja követni, vagy pedig elszállhat onnan, ahová a test tehetetlenül...

Gerince megtört, ragasztása sérült, fedlapja kopottas, töredezett. "She lay in bed, listening to the nightingales and the river under her window, and asking herself with a sort of exasperated astonishment whether she could really be falling in love with Nicholas." Even though she is a...

A gerince több helyen megtört, a könyvtest kettévált, az előzéklapon tintás bejegyzés, fedlapja viseltes.

erfteö .fíaptící qj\\oítéreö ^ílZonfíeur Souícttn wax fe^t erfíaunt, aíő er ín jyíüorgeríícften Söhren erfui^r, er ein ^öíbeé hunfcert íang ^rofa gefprocí)en í)atte. Uní) biete Seute ftnb erfltöunt «nfogöt ein tt)enig entrüjiet, n^enn man t^nen fögt^ L)a^ fie ií)X...