Bővebb ismertető
Akik ismerik Szerb Antal régi antológiáját, azok előtt nyilvánvaló, hogy ennek az új gyűjteménynek a gondolatát - legalább részben - az a régi antológia sugallta. Ezt első pillanatra elárulja könyvünk címe, technikai felépítése, többnyelvűsége. De mikor sugallatról beszélünk, a szó jelentésének egy sajátos változatára gondolunk. A régi antológia nem úgy - vagy nemcsak úgy - sugallja az újnak az ötletét, hogy kedvet támasztott egy hajdani sikeres kísérletnek újszerű megismétlésére. Hanem úgy is - és sokkal inkább úgy -, hogy serkentett, izgatott az új antológiát mintegy szembevetnünk a régivel, a ma válogató, értékelő szempontjait harcba küldenünk a tegnap szempontjaival. Tanultunk is a régi antológiából, szembe is szállotttunk vele.