Költemények és műfordítások [antikvár]

Részlet a kötetből:SZÁSZ KÁROLY ÉLETE ÉS MUNKÁSSÁGA. 1829-1905. Szász Károly munkássága a legkiterjedtebbek egyike irodalmunkban. Szinte úgy tetszik, egész életrajzát el lehetne mondani könyveinek fölsorolásával. Együtt volna azokban lyra, epos és dráma, tudományos munkákkal. Sokszor egy-egy halhatatlan szellem árnyékában jelenik meg az övé, mint alvilági útján Dante a vezető Virgil nyomában. Műfordításainak értéke jeles eredeti művekkel ér föl; nem önmegtagadás, hanem tehetség és erő kell ahhoz, hogy valaki Shakespeare vagy Dante ajkával tudjon szólani. Élete a szép élet példája. Minden napja munkában telt. Ha megkérdezteték az írás szavával, miképen sáfárkodott légyen a rája bízott talentommal, - azt felelhette: Széjjel osztottam embertársaim között. Jutalma a jól végzett munka öröme volt, családi boldogság, s az a ritka kiváltság, hogy egész élete nagy szellemek közelében telt.