first men were hunters from the beginning. In those days, the art of hunting amounted simply to a matter of prédation: people had to kill - and sometimes risk their own lives -to feed the clan. The weapons of the time consisted of clubs, stone axes, or spears hardened by fire; pathetic weapons for...
CHOOSING A FIRST RIFLEIf this is your first firearm and you are going to start with a rifle, it is suggested that the choice be a single-shot bolt action in a .22, low-power calibre.If it is equipped with a good aperture (peep) sight and a front sight of comparable value, so much the better. If the...
ŰVODZáujem o prakticky vykon polovnictva v poslednych rokoch u nás stále vzrastá u vsetkych vrstiev pracujúcich. Z tohto dővodu sme museli mazovaí nad zostavením publikácie, ktorá by svojím obsahom a formou spracovania, poskytia patricné odborné vedomostipripríprave vsetkych...
Introduzione alio studio deirattivitá venatoria nelle etá preistorichekáAmare considerazioni sul triste declino e la fine pros-sima di ogni caccia nel mió Paese mí hanno sollecitato a scrivere queste pagine, che spero tuttavia utili poiché sulla passione venatoria, malgrado tutto, non é...
VorwortRascher Wandel, Schnellebigkeit und Vergänglichkeit sind herausragende Merkmale unserer Zeit. Was gestern noch Gültigkeit hatte, ist heute oftmals schon überholt. Das Bestreben, mit den Entwicklungen Schritt zu halten, läßt viele Menschen die Werte vergessen, die in vorangegangenen...
Vorwort zur 8. AuflageErfreulicherweise wurde die 7. Auflage des Waffenlexikons" in verhältnismäßig kurzer Zeit abgesetzt, so daß ein unveränderter Neudruck nötig wurde. Es ist aber geplant, während der Laufzeit dieser Auflage, ähnlich wie bei der 6. Auflage, bei Vorliegen von wichtigem und...
VorwortIn unserem Jahrhundert ist bisher noch kein umfassendes und wirllich neues jagdliches Nachschlagewerk in deutscher Sprache entstanden, was angesichts der Bedeutung der Jagd in Deutschland und Österreich verwundern muß. (Eine Ausnahme macht lediglich das 1981 in der DDR erschienene...
La chasse, comme la peche d'ailleurs, est un sport tres particulier. L'interprétation de certaines regles techniques compte plus que ces regles memes, et elle est un facteur absolument personnel.Un bon chasseur doit avoir des connaissances précises sur le choix de l'arme et des munitions...
VorwortLiteratur über die Jagd widmet vorwiegend"der Jagdpraxis einen großen Raum. Viele Erfahrungen sind dort niedergeschrieben, und sie kömien dem Jäger als nützliche Hinweise dienen. In diesem Buch, der ,,Jadgwaffenlamde", aber kann sich der Jäger über sein ,,Arbeitsmittel" - sein Gewehr...
BevezetésA vad és a vadászat sok századon keresztül a fő helyet foglalta el az ember gondolatvilágában, és idejének java részét vad^zattal töltötte. A bátor és eredményes vadásznak nagyobb tekintélye volt társai között, és a vezéri tisztség betöltésénél is igen sok...
VORWORT ZUR 3. AUFLAGEFür die 3. Auflage danke ich den Lesern und dem Verlag. Der Text des Buches ist wesentlich um einige neue Kapitel erweitert worden. Auch einige neue Fotos kamen hinzu. Alles ist auf den neuesten Stand gebracht worden.Dieses Buch soll den Jägern und dem Waidwerk dienen....
Tíz évvel ezelőtt jelent meg utoljára a vadászok számára készített, a szak- és a mindennapi beszédben használatos kifejezéseket tartalmazó magyar-német kisszótár. Napjainkban - amikor a kiváló minőségű és mennyiségű vadállományunk évente több mint tízezer külföldi...
This two-volumed work, which may also be treated as a handbook, and which had been written with reference to a large number of sources (more than 100 technical publications, annuals, catalogues etc., as well as articles from 20 of the world's best known and most important professional reviews),...
PrefaceThis encyclopedia has been compiled with the primary intention of gathering together concisely the more important information available about the fauna which may be hunted in each country, the conditions of terrain and climate likely to be encountered, the laws concerning game licences and...
When my great-grandfather came to South Africa in 1850 and FflIPUIflIVllanded at Port Natal, hunting was a way of life. Every family living rUICWUlUon a farm relied on the rifle. Wildlife was prolific and provided foodand skins. My grandfather and great-uncles were transport riders,taking goods...
VorwortMein Vater war Förster in der Schorfheide, und ich bin dort sozusagen mit den Hirschen aufgewachsen. Ich begleitete ihn auf Waldgängen, half beim Füttern, kutschierte auf Pürsch-fahrten, drückte Dickungen durch und widmete die Osterferien dem Stangensuchen. Was Wunder, daß ich dem...
PréfaceJe me demande quel homme j'aurais été si je n'avais, des mon enfance, connu la chasse. Différent, c'est probable. Moins humain, c'est certain.Ceci peut paraître paradoxal, surtout a ceux qui ignorent tout de la chasse j'entends de la vraie et non des tueries organisées ou seulement de...
VorwortFalknerei und Beizjagd faszinieren die Menschen seit Jahrtausenden. Ursprünglich auf Nahrungserwerb ausgerichtet, dann immer mehr vom Adel zum reinen Vergnügen ausgeübt, vergessen, und heute als jagdliches Brauchtum wieder ausgeübt, hat die Falknerei für den Beizjäger und auch für...
Tíz évvel ezelőtt jelent meg utoljára a vadászok számára készített, a szak- és a mindennapi beszédben használatos kifejezéseket tartalmazó magyar-német kisszótár. Napjainkban - amikor a kiváló minőségű és mennyiségű vadállományunk évente több mint tízezer külföldi...
PREDMLUVA K 2. VYDÁNÍSkutecnost, se MysKvecká pnrucka byla v krátké dobé po vydání v roce 1964 rozebrána, svédcila o naléhavé potfebé literatúry iircené k pfíprave uchazecü oprvní lovecky Ustek ke zkousce z myslivosti. Proto bylo hned uvazováno o jejím driihém vydání. V té...
Frefa'iionePresentare un libro, o meglio l'Autore di II libro del cacciatore, pie-no d'entusiasmo qual é Rodolfo Grassi, é facile e difficile nello stes-so tempo.II volume é scritto pur essendo il contenuto in gran parte técnico da un autentico poeta della caccia che in ogni occasione sa...
PREDMLUVANezbytnym predpokladem vysoké úrovné ceskoslovenské rnyslivosti je odborná kvalifikace myslívcü, jejíz základem je zkauska z myslivosti k získání prvního loveckého lístku. Bez nadsázky Ize fíci, ze pfípravné myslivecké skolení, jímz musí kazdy ölen Ceského...
PRESENTAZIONEQuest'opera non ha la pretesa di essere la sola dedícala al vasto pubbîico dei cacciatori e dei glottologi; tre opere d'impegno sono comparse nel mondo venatorio, in questi ultimi 25 anni: I dizionari di P. Farini e A. Ascari, e di C. Girardino, e /'Enciclopedia di Franco Ceroni...
VorwortMit der Herausgabe dieses kleinen handlichen Buches soll dem noch unerfahrenen Abrichter und Erstlingsführer eine kurzgefaßte Anleitung in die Hand gegeben werden, die es ihnfi ermöglicht, aus seinem Junghund einen unentbehrlichen und zuverlässigen Helfer für die Jagd auszubilden....
Könyvünkben a vadászat magyar szókincsét gyűjtöttük össze. Tettük ezt azért, hogy a vadászok, vadgazdák egy helyen megtalálhassák a hobbijukkal vagy hivatásukkal összefüggő szavak gyűjteményét, de nem utolsósorban azért is, hogy segítsük a vadásztörténetek olvasóit a...
An EditorialDuring the past few years, hunting in America has come under intense pressure from many directions and from many factions. The opposition has even grown so loud that the future of a most traditional sport may be in doubt.Some of the opposition comes from conservationists (who are...
Chapter OneLEARNING ABOUT SHOTGUNSTHERE IS NO more healthful sport than hunting and no sport more closely linked to the traditions of American heritage. Whether you follow your dog through the fields in search of upland game, hunt the lowland for waterfowl, or prowl the woods for deer, you take...
VorwortNach dem Tode von Walter Lampe!, des bisherigen Autors des Waffenlexikons, im Jahre 1972, wurde dem Unterzeichneten als früherem Mitarbeiter und Erben des Autorenrechts der Auftrag zuteil, die weitere Bearbeitung des Waffenlexikons zu übernehmen.Wie vom Verlag bereits im Vorwort zur...
Ajánló soraikban a szerzők minden fontosat elmondanak a könyvükről, amelyhez hasonló kevés ismert a nemzetközi vadászirodalomban. A Londonban néhány évenként megjelenő Rowland Ward rekordlista, az USA Arizóna államában Tucsonban székelő Safari Club International évenkénti...
PREFACESeveral years ago, I received the visit of Guy Ferlin, who wanted to talk to me about a project he had in mind, concerning the preparation of a five-language dictionary on all kinds of hunting, as well as on a representative section of animal species.It was an ambitious undertaking indeed,...
Ha a jövőben is vadászni akarunk, folyamatosan korszerűsödő világunkban egyértelmű alapfeltétel a szakszerű vadgazdálkodás. A civilizáció, a városok, üdülőhelyek terjeszkedése, az intenzív mező- és erdőgazdálkodás következtében egyre inkább szűkül a vadgazdálkodásra...
INTRODUCTION/L y a si loin de la chasse des temps préhistoriques a celle de nos jours qu'aucune comparaison ne semble possible.A l'âge de pierre, l'homme jut contraint de chasser non seulement pour subvenir a sa nourriture, mais pour se déjendre contre les betes sauvages. Puis, au cours des...
A szerző olyan könyvet akar a vadászat sportja iránt érdeklő' doh kezébe adni, amely a vadászat helyes gyakorlásához kellő ismeretanyagot ad, sőt olvasóját további érdeklődésre ösztönzi, hogy ismereteinek bővítésével vadásztevékenysége mind kulturáltabb legyen....
Porworí.Ser lion üieím eiten au§ bem Sn- unb Síuglartbe an mtc^ ergangenen ítnregung, meine Erfahrungen auf bem Gebiete beé Síanbí §eugfange§ ju Síulj unb grommen ber SBilbtjege unb beg 3äger§ öffentlich Befannt jn geben, í}abe tc^ lange abíe^nenb gegenüber ge< ftanben. Sft boci)...