kategória
szerző
cím
sorozat
betöltés...
kiadó
betöltés...
ISBN
évszám
ár
-
leírás
Előrendelhető
A mezők bármelyike illeszkedjen
A mezők mind illeszkedjen
![Adam Mickiewicz - Válogatott műfordítások [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/976/2122976.jpg "Adam Mickiewicz - Válogatott műfordítások [antikvár]")
Válogatott műfordítások [antikvár]
Adam Mickiewicz, Adam Wazyk, Aleksis Kivi, Alekszandr Blok, Alexandru Toma, Alfred de Musset, Andreas Gryphius, Arthur Rimbaud, Assisi Ferenc, Benvenuto Cerlini, Bronyiszláv Kezsun, Carl Sandburg, Cecco Angiolieri, Cielo D'alcamo, Compiuta Donzella, Dante, Eino Leino, Emi Sziao, Fjodor Tyucsev, Folgore di San Gemignamo, Francis Jammes, Franco Fortini, Friedrich Hölderlin, Friedrich von Schiller, Gabriela Mistral, Galina Sergova, Gavriil Derzsgivin, Gérard de Nerval, Giosué Carducci, Goethe, Gottfried Benjamin Hancke, Heine, Helge Rode, Henry W. Longfellow, Holger Drachman, Hriszto Botev, Iván Vázov, Jakub Kolász, Jan Kostra, Janka Kupala, Jean Tardieu, Johannes Hadlaub, John Donne, John Keats, John Masefield, John Milton, John Webster, Képes Géza, Konsztántyin Bátyuskov, Konsztantyin Szimonov, Larin-Kyöstl, Lauri Pojinpaa, Lermontov, Makszim Tank, Michelangelo, Mihail Eminescu, Miháil Iszakovszkij, Mihail Lomonoszov, Mladen Iszaev, Nikola Furnadzsiev, Nyekrászov, Nyikityin, Nyikoláj Tyihonov, Otto Manninen, Pablo Neruda, Paul Eluard, Paul Fleming, Petrarca, Puskin, Rainer Maria Rilke, Robert Burns, Rustico di Filippo, Shakespeare, Shelley, Sully-Prudhomme, Szemjon Nádszom, Szergej Jeszényin, Sztyepán Scsipácsov, Szulejmán Sztálszkij, Tárász Sevcsenko, Vera Inber, Vlagyimir Majakovszkij, Walt Whitman, William Blake, William Butler Yeats, Wladyslaw Broniewski, Wolfram von Eschenbach
Antikvár
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe. Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
1840 Ft
Személyes ajánlatunk Önnek
Vacsora jégen [antikvár]
Szöllősi Zoltán
![Szöllősi Zoltán - Vacsora jégen [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/799/2396799_1.jpg "Szöllősi Zoltán - Vacsora jégen [antikvár]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
780 Ft
Vers, fájó szépség [antikvár]
Bartalis János
![Bartalis János - Vers, fájó szépség [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/394/2593394_1.jpg "Bartalis János - Vers, fájó szépség [antikvár]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
910 Ft
Régi magyarság [antikvár]
Féja Géza
![Féja Géza - Régi magyarság [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/227/2919227_1.jpg "Féja Géza - Régi magyarság [antikvár]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
3480 Ft
A tűnt idő hírnökei [antikvár]
Tusnády László
![Tusnády László - A tűnt idő hírnökei [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/311/2954311_1.jpg "Tusnády László - A tűnt idő hírnökei [antikvár]")
eredeti ár:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
1840 Ft
előző ár:
30 napon belüli legalacsonyabb ár.
1656 Ft
akciós ár:
1472 Ft
Gróf Gvadányi József és Fazekas Mihály [antikvár]
Fazekas Mihály, gróf Gvadányi József
![Fazekas Mihály - Gróf Gvadányi József és Fazekas Mihály [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/290/2559290_1.jpg "Fazekas Mihály - Gróf Gvadányi József és Fazekas Mihály [antikvár]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
3640 Ft
Életforma és anyagi műveltség [antikvár]
Vámszer Géza
![Vámszer Géza - Életforma és anyagi műveltség [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/368/3805368_1.jpg "Vámszer Géza - Életforma és anyagi műveltség [antikvár]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
4480 Ft
Az elnémított költő [antikvár]
Budai János Géza
![Budai János Géza - Az elnémított költő [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/441/2598441_1.jpg "Budai János Géza - Az elnémított költő [antikvár]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
1840 Ft
Modern költők I-III. [antikvár]
Ada Negri, Afanaszij Afanaszjevics Fet, Albert Samain, Alexander Alexandrovics Block, Alfred de Musset, Alfred Tennyson, Algernon Charles Swinburne, Allan Edgar Poe, André Rivoire, Arthur Symons, Arturo Graf, August Strindberg, Augustin Sainte-Beuve, Camille Mauclair, Cháim Nachmann Bialik, Charles Baudelaire, Charles van Lerberghe, Che-Thve-Cu, Csan-Jo-Lu, Csi-King, Edmond Rostand, Edmondo De Amicis, Eleonora Kalkovszka, Emile Verhaeren, Emmanuel Signoret, Ernest Raynaud, Ernst Lissauer, Ferdinand Freiligrath, Fernand Gregh, Fjodor Sollogub, Francis Jammes, Francois Coppé, Gabriele D'Annunzio, Georges Rodenbach, Giosué Carducci, Gustavo Adolfo Bécquer, Guy de Maupassant, Hafiz, Hans Ehrenbaum, Henri Barbusse, Henri Béraud, Henri Régnier, Henrik Ibsen, Henry Bataille, Henry Cazalis, Henry Wadsworth Longfellow, Hermann Schieder, Hugo Salus, Iwan Gilkin, Jacques Madeleine, James Russel Lowell, Jaroslav Vrchlicky, Jean Arthur Rimbaud, Jean Moréas, Jean Richepin, Jehuda Halévi, Jens Peter Jacobsen, John Keats, José Maria de Heredia, Jovan Ducsity, Juda Leb Gordon, Jules Laforgue, Jules Lemaitre, Kazimierz Tetmajer, Klabund, Konstantin Mihajlovics Fofanov, La Fontaine, Laurent Tailhade, Leconte de Lisle, Li-Tai-Pe, Lope de Vega, Lord Alfred Douglas, Lorenzo Stecchetti, Louis Le Cardonnel, Louis Mercier, Luciano Croci, Lucien Paté, Ludwig Fulda, Ma-Huang-Csung, Matthew Arnold, Maurice Maeterlinck, Milan Ducsity, Nikolaj Alexejevics Nekraszov, Nikoláj Jurjevics Lermontov, Oscar Wilde, Otto Ernst Hesse, Otto Pick, Paolo Buzzi, Paul Fort, Paul Verlaine, Percy Bysshe Shelley, Rabindranath Tagore, Raghib pasa, Ralph Waldo Emerson, Robert Browning, Sigbjöm Obstfelder, Simon Sámuel Frug, Stuart Merrill, Sully Prudhomme, Tecsujiro Inouye, Theophile Gautier, Thu-Fu, Tristan Corbiére, Victor Hugo, Victor Marguerite, W. N. Ewer, Walt Whitman, William Wordsworth, Zenon Przesmycky
![Ada Negri - Modern költők I-III. [antikvár]](https://lira.erbacdn.net/upload/M_28/rek1/975/2913975_1.jpg "Ada Negri - Modern költők I-III. [antikvár]")
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes.
7600 Ft
Részletesen erről a termékről
Bővebb ismertető
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe. Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő tolmácsa legyek.Bizonyos, hogy kezdetben vidéki magányomat próbáltam gyógyítgatni velük. A hagyományaimra nagyon is büszke, de azokat már helytelenül értelmező kisváros vaskalapos szellemű légköréből a világirodalom tágasabb mezeire vágytam, és társak, rokonok után kutatva, idéztem meg a nagy nyugati költőket. Kerestem és meg is találtam azokat, akik fiatalkori vergődésem kínzó kérdéseire feleletet adtak, és amit én akkor még a magam nevében kimondani nem tudtam, kimondattam velük. Akkoriban verseimben, de méginkább versfordításaimban, volt is bizonyos gőgős magánykeresés, illetve ennek a keresett magánynak igazolása, amikor bennük és általuk akatam kiemelkedni a szürke mindennapiságból és a költészet formai szépségeivel igyekeztem feledtetni sokszor oktalan kínjaimnak egy biztos okát: magát a kort, mely reménytelennek tetsző nyomorba taszította népem millióit és béklyóba verte a szellem munkásait.A felszabadulás meghozta nekem is a magam egyéni felszabadulást, nemcsak a költőnek, hanem méginkább a műfordítónak.
Termékadatok
Cím: Válogatott műfordítások [antikvár]
Szerző:
Adam Mickiewicz
,
Adam Wazyk
,
Aleksis Kivi
,
Alekszandr Blok
,
Alexandru Toma
,
Alfred de Musset
,
Andreas Gryphius
,
Arthur Rimbaud
,
Assisi Ferenc
,
Benvenuto Cerlini
,
Bronyiszláv Kezsun
,
Carl Sandburg
,
Cecco Angiolieri
,
Cielo D'alcamo
,
Compiuta Donzella
,
Dante
,
Eino Leino
,
Emi Sziao
,
Fjodor Tyucsev
,
Folgore di San Gemignamo
,
Francis Jammes
,
Franco Fortini
,
Friedrich Hölderlin
,
Friedrich von Schiller
,
Gabriela Mistral
,
Galina Sergova
,
Gavriil Derzsgivin
,
Gérard de Nerval
,
Giosué Carducci
,
Goethe
,
Gottfried Benjamin Hancke
,
Heine
,
Helge Rode
,
Henry W. Longfellow
,
Holger Drachman
,
Hriszto Botev
,
Iván Vázov
,
Jakub Kolász
,
Jan Kostra
,
Janka Kupala
,
Jean Tardieu
,
Johannes Hadlaub
,
John Donne
,
John Keats
,
John Masefield
,
John Milton
,
John Webster
,
Képes Géza
,
Konsztántyin Bátyuskov
,
Konsztantyin Szimonov
,
Larin-Kyöstl
,
Lauri Pojinpaa
,
Lermontov
,
Makszim Tank
,
Michelangelo
,
Mihail Eminescu
,
Miháil Iszakovszkij
,
Mihail Lomonoszov
,
Mladen Iszaev
,
Nikola Furnadzsiev
,
Nyekrászov
,
Nyikityin
,
Nyikoláj Tyihonov
,
Otto Manninen
,
Pablo Neruda
,
Paul Eluard
,
Paul Fleming
,
Petrarca
,
Puskin
,
Rainer Maria Rilke
,
Robert Burns
,
Rustico di Filippo
,
Shakespeare
,
Shelley
,
Sully-Prudhomme
,
Szemjon Nádszom
,
Szergej Jeszényin
,
Sztyepán Scsipácsov
,
Szulejmán Sztálszkij
,
Tárász Sevcsenko
,
Vera Inber
,
Vlagyimir Majakovszkij
,
Walt Whitman
,
William Blake
,
William Butler Yeats
,
Wladyslaw Broniewski
Wolfram von Eschenbach
Kiadó: Szépirodalmi Könyvkiadó
Kötés: Félvászon
Méret: 150 mm x 200 mm
William Shakespeare (1564. április 26. (keresztelő) – 1616. április 23.) angol drámaíró, költő, színész.
Az angol nyelvű drámaírás egyik legnagyobb alakja. Shakespeare világirodalmi öröksége és hatása a világ minden táján fellelhető. Angliában mint a nemzet dalnokát tisztelik („Bard of Avon”, vagy egyszerűen „The Bard” vagy „az avoni hattyú”). Műveit az élő nyelvek majd mindegyikére lefordították, és színműveit folyamatosan játsszák a világ színpadain. Shakespeare azon kevés drámaírók közé tartozik, akik mind a komédia, mind a tragédia műfajában számos maradandó művet alkottak.
A Shakespeare életét igazoló adatok meglehetősen hiányosak, emiatt később a személyisége, de főleg a műveinek szerzői hitele is megkérdőjeleződött, ezektől a véleményektől függetlenül azonban a művelődéstörténet valós önálló személynek és szerzőnek tekinti.
Nem ismert világra jövetelének pontos dátuma, mivel a gyermekeket csak pár nappal születésük után keresztelték meg. Shakespeare-t 1564. április 26-án keresztelték (a Juliánus-naptár szerint), és többen is úgy gondolják, hogy három nappal azelőtt született. Édesapja John Shakespeare, egy gazdag kereskedő, édesanyja pedig Mary Arden, egy birtokos lánya. Két bátyja meghalt, ezáltal ő volt szüleinek legidősebb fia, aki megélte a felnőttkort.
Stratford-upon-Avon-ban, születési helyén járt iskolába. Abban a korban előtérbe helyezték a latin nyelv és az irodalom tanítását. Időközben az iskola minden adata elveszett, ennek következtében nem tudhatjuk, hogy Shakespeare mikor járt iskolába és milyen eredményekkel végzett.
18 éves korában, 1582. november 28-án nőül vette a három hónapos várandós Anne Hathaway-t. A nő nyolc évvel volt idősebb nála. Az ez után fellelhető legkorábbi adat lányának keresztelője 1583. május 26-án. Első lánya Susanna, majd két évvel később, februárjában adott életet Anne egy ikerpárnak: Hamnetnek és Judithnak, azonban Hamnet elhunyt 11 esztendősen.
A gyerekek születésétől 1592-ig nem volt jelentősebb fordulat Shakespeare életében. Az irodalomszakértők egyhangúan meg vannak róla győződve, hogy ez az időszak elveszett a költő életében. Minden életrajzírója különböző mesével próbálja magyarázni a kiesett időszakot: állítólag szülőfalujából Londonba menekült az ellene indított per elől, egy másik teória szerint pedig lovak ellátásával kezdte karrierjét a színház világában. Ebben az időben kezdett bele a színházi, írói életbe. Ezután részben tulajdonjogot kapott a „Lordkancellár Társulata” nevű színi társulatban. Ezt a társulatot később „Királyi Társulat”-nak nevezték, mivel I. Erzsébetet I. Jakab követte a trónon, aki nagy pénzösszegeket fordított a színészi világra.
Shakespeare életének többi részletéről nem maradtak fenn még csak nyomok sem, tehát magánéletét homály fedi.
Shakespeare hitelességét sok ember támadja, mivel több másik szerző felé mutatnak a művei. Szerzői hitelességét sokan vitatják, különösen Oxford városában.
A költő utolsó heteiben fiatalabbik lányának, Judithnak a kérője belekeveredett egy igen csúfos ügybe, melynek kapcsán megvádolták egy asszony becsületének befeketítésével és halálával. Quiney, a kérő becsületét elveszítette, ezáltal Shakespeare gondoskodott róla, hogy kizárólag lánya kaphassa meg örökségét még a házasságkötés után is. Feleségét alig említi végrendeletében, de minden bizonnyal megkapta a neki járó részt az örökségből.
A híres költőnek nincs élő leszármazottja, mivel Judith lánya három gyereket szült, de egyik sem házasodott meg, Susanna egyetlen gyermeke kétszeri házasságból sem szült gyermeket.
Az angol nyelvű drámaírás egyik legnagyobb alakja. Shakespeare világirodalmi öröksége és hatása a világ minden táján fellelhető. Angliában mint a nemzet dalnokát tisztelik („Bard of Avon”, vagy egyszerűen „The Bard” vagy „az avoni hattyú”). Műveit az élő nyelvek majd mindegyikére lefordították, és színműveit folyamatosan játsszák a világ színpadain. Shakespeare azon kevés drámaírók közé tartozik, akik mind a komédia, mind a tragédia műfajában számos maradandó művet alkottak.
A Shakespeare életét igazoló adatok meglehetősen hiányosak, emiatt később a személyisége, de főleg a műveinek szerzői hitele is megkérdőjeleződött, ezektől a véleményektől függetlenül azonban a művelődéstörténet valós önálló személynek és szerzőnek tekinti.
Nem ismert világra jövetelének pontos dátuma, mivel a gyermekeket csak pár nappal születésük után keresztelték meg. Shakespeare-t 1564. április 26-án keresztelték (a Juliánus-naptár szerint), és többen is úgy gondolják, hogy három nappal azelőtt született. Édesapja John Shakespeare, egy gazdag kereskedő, édesanyja pedig Mary Arden, egy birtokos lánya. Két bátyja meghalt, ezáltal ő volt szüleinek legidősebb fia, aki megélte a felnőttkort.
Stratford-upon-Avon-ban, születési helyén járt iskolába. Abban a korban előtérbe helyezték a latin nyelv és az irodalom tanítását. Időközben az iskola minden adata elveszett, ennek következtében nem tudhatjuk, hogy Shakespeare mikor járt iskolába és milyen eredményekkel végzett.
18 éves korában, 1582. november 28-án nőül vette a három hónapos várandós Anne Hathaway-t. A nő nyolc évvel volt idősebb nála. Az ez után fellelhető legkorábbi adat lányának keresztelője 1583. május 26-án. Első lánya Susanna, majd két évvel később, februárjában adott életet Anne egy ikerpárnak: Hamnetnek és Judithnak, azonban Hamnet elhunyt 11 esztendősen.
A gyerekek születésétől 1592-ig nem volt jelentősebb fordulat Shakespeare életében. Az irodalomszakértők egyhangúan meg vannak róla győződve, hogy ez az időszak elveszett a költő életében. Minden életrajzírója különböző mesével próbálja magyarázni a kiesett időszakot: állítólag szülőfalujából Londonba menekült az ellene indított per elől, egy másik teória szerint pedig lovak ellátásával kezdte karrierjét a színház világában. Ebben az időben kezdett bele a színházi, írói életbe. Ezután részben tulajdonjogot kapott a „Lordkancellár Társulata” nevű színi társulatban. Ezt a társulatot később „Királyi Társulat”-nak nevezték, mivel I. Erzsébetet I. Jakab követte a trónon, aki nagy pénzösszegeket fordított a színészi világra.
Shakespeare életének többi részletéről nem maradtak fenn még csak nyomok sem, tehát magánéletét homály fedi.
Shakespeare hitelességét sok ember támadja, mivel több másik szerző felé mutatnak a művei. Szerzői hitelességét sokan vitatják, különösen Oxford városában.
A költő utolsó heteiben fiatalabbik lányának, Judithnak a kérője belekeveredett egy igen csúfos ügybe, melynek kapcsán megvádolták egy asszony becsületének befeketítésével és halálával. Quiney, a kérő becsületét elveszítette, ezáltal Shakespeare gondoskodott róla, hogy kizárólag lánya kaphassa meg örökségét még a házasságkötés után is. Feleségét alig említi végrendeletében, de minden bizonnyal megkapta a neki járó részt az örökségből.
A híres költőnek nincs élő leszármazottja, mivel Judith lánya három gyereket szült, de egyik sem házasodott meg, Susanna egyetlen gyermeke kétszeri házasságból sem szült gyermeket.
Új vásárló vagyok!
új vásárlóval indíthatsz rendelést............