Az indulás
Az átlagolvasók úgy vélik, noha nyíltan bevallani - az ifjabb nemzedékek konokul őszinte tagjainak kivételével - nem szokták, hogy a világirodalom klasszikusai porosak és dohosak. De nem azok. A maguk korában modernek, kimagaslóan újszerűek, sajátosak és egyéniek...
Az indulás
Az átlagolvasók úgy vélik, noha nyíltan bevallani - az ifjabb nemzedékek konokul őszinte tagjainak kivételével - nem szokták, hogy a világirodalom klasszikusai porosak és dohosak. De nem azok. A maguk korában modernek, kimagaslóan újszerűek, sajátosak és egyéniek...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe.
Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe.
Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...
Részlet:
Bálna- és fókaformájú, mozdulatlan kék felhők feküdtek az ég alján. A égiháború halottjai. délután zápor esett, az útszéli árkok most is teli voltak még vízzel, a levegő pedig teli esőszaggal.
A nap lenyugvóban volt és komor, aranybarna fénnyel öntötte el a...
Részlet a kötetből:
A boldog halász
Irta: Zilahy Lajos
A korán sötétedő őszi este ráfeküdt az óriás folyamra. A minoriták tornyában esti vecsernyére harangoztak. A harangszó elenyészett a szélben.
Az Úr ...-ik esztendeje volt ez, november vége felé.
Az szél egyre...
Részlet a kötetből:
A boldog halász
Irta: Zilahy Lajos
A korán sötétedő őszi este ráfeküdt az óriás folyamra. A minoriták tornyában esti vecsernyére harangoztak. A harangszó elenyészett a szélben.
Az Úr ...-ik esztendeje volt ez, november vége felé.
Az szél egyre...
Részlet:
Bálna- és fókaformájú, mozdulatlan kék felhők feküdtek az ég alján. A égiháború halottjai. délután zápor esett, az útszéli árkok most is teli voltak még vízzel, a levegő pedig teli esőszaggal.
A nap lenyugvóban volt és komor, aranybarna fénnyel öntötte el a...