Idegen költőket bemutatni nagyon nehéz feladat. Ha a fordító kongeniális ügyeskedéssel már küszöbünkig csalta el őket, még mindig megtörténhetik, hogy az utolsó pillanatban megszöknek, s a fordító kezében csak kabátjuk szárnya marad vagy a copfjuknál fogva lerántott...
BEVEZETÉS.
A XVIII. és XIX. század francia lírai költészetének mesgyéjén André Chénier jelentékeny alakja áll.*) Némely tekintetben ugyan erősen korának, a racionalista XVIII. század végének, költője, de egyúttal régibb is, modernebb is annál. Gyermekkora óta jól ismeri...
f '
PRÉFACE.
¦ s.
Il I.miii !¦! Il rnttm/tmm^mmmmmmmmmmmmmmm
L'indulgence avec laquelle
on a bien voulu accueillir mes
ouvrages 5 m'a imposé la loi d'o-
béir au gout du public, et de rô-
der au conseil de la critique.
Quant au premier, j'ai mis tous
mes soins a le satisfaire. Des...
BEVEZETÉS.
A XVIII. és XIX. század francia lírai költészetének mesgyéjén André Chénier jelentékeny alakja áll.*) Némely tekintetben ugyan erősen korának, a racionalista XVIII. század végének, költője, de egyúttal régibb is, modernebb is annál. Gyermekkora óta jól ismeri...
Idegen költőket bemutatni nagyon nehéz feladat. Ha a fordító kongeniális ügyeskedéssel már küszöbünkig csalta el őket, még mindig megtörténhetik, hogy az utolsó pillanatban megszöknek, s a fordító kezében csak kabátjuk szárnya marad vagy a copfjuknál fogva lerántott...