PORTA LINGUA-2016Fischer MártaBudapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Idegen Nyelvi KözpontMit üzennek előadásaink, mit rejtenek írásaink?Az idei évben rendhagyó tanulmánnyal indítjuk a Porta Lingua kötetet. A hagyománnyal...
Részlet:,,A disszertációmban az ausztriai Burgenland autochton magyar népcsoportjának nyelvi helyzetével, annak főképp szociolingvisztikai szempontú bemutatásával foglalkoztam a nyelvi tájképek (linguistic landsape) vizsgálatára alapozva: egy másfél évtizedes terepgyakorlat...
KÖSZÖNTÉSTöbb évtizedes kollegiális barátságunk alapján nekem jutott a megtisztelő feladat, hogy köszönthessem Gecső Tamást hatvanadik születésnapján. Ha egy szóval kellene jellemeznem az ünnepeltet, ezt mondanám: hűség. Hűség az emberekhez, családtagokhoz, barátokhoz,...
A PORTA LINGUA kiadványsorozat legújabb, nyolcadik kötetét tartja a kezében kedves Olvasó, amely a Debreceni Egyetem Agrár- és Gazdálkodástudományok Centrumának támogatásával és a Szaknyelvoktatók és Kutatók Országos Egyesületének gondozásában jelent meg. Az évek során e...
Előszó A VIII. SZOKOE szaknyelvoktatási konferenciának a Debreceni Egyetem Agrár és Műszaki Tudományok Centruma adott otthont immáron negyedik alkalommal. A konferencia címe Szaktudás idegen nyelven volt. A címmel is érzékeltetni akarták a szervezők, hogy a konferencia fókusza ez...
RfimmRCsernicskó IstvánA SZÓKÖLCSÖNZÉSHEZ VALÓ VISZONY A KÁRPÁTALJAI MAGYAR KÖZÖSSÉGBENLA szókölcsönzés, vagyis az a folyamat, amelynek során kétnyelvű beszélők az egyik nyelvükből való szót használnak a másik nyelvükben, és ezek a kölcsönszavak ( ) az utóbbi...
ElőszóKönyvünk, melyet elsősorban az egyetemek romanisztika szakos hallgatóinak szántunk, magyar nyelven vázolja az Ibériai-félsziget újlatin nyelveivel, a katalánnal, a spanyollal és a galego-portugállal kapcsolatos legfontosabb ismereteket.A könyv szerkezete a következő módon...
A Magyar Orvosi Nyelv hatodik évébe érkezett. Minden évfordulón - még ha csak ötéves is - visszatekintünk a történtekre: mit végeztünk, hova jutottunk? Mi is számba vesszük teendőinket, kifejezzük elismerésünket, és köszönetet is mondunk. Örvendetes, hogy a Magyar Orvosi...
Tisztelt Olvasó!Ön a PORTA LINGUA sorozat legújabb, immár hatodik kötetét tartja a kezében. Ha könyvespolcán egymás mellé teszi a köteteket, akkor egy kinézetre is jó benyomást keltő, alakjában és színeiben tetszetős, nyomdai és szerkesztési munkálataiban igényes sorozat...
Mészáros András ElőszóAz alább következő írásokkal a szerzők kilencvenedik születésnapjának alkalmából köszöntik a Tanár Urat. Ez a megszólítás nem illet meg mindenkit, aki valaha is katedrán állt. De megilleti azokat, akik szakmai felkészültségükkel és emberi...
A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei című, 2005. április 21-22-én Szegeden tartott negyedik konferencia anyagából állítottuk össze jelen kötetünket. Ez alkalommal - a korábbi gyakorlattól eltérően - nem adtunk külön témát a konferenciának. Így a kötetbe került...
Mészáros András ElőszóAz alább következő írásokkal a szerzők kilencvenedik születésnapjának alkalmából köszöntik a Tanár Urat. Ez a megszólítás nem illet meg mindenkit, aki valaha is katedrán állt. De megilleti azokat, akik szakmai felkészültségükkel és emberi...
A Magyar Orvosi Nyelv hatodik évébe érkezett. Minden évfordulón - még ha csak ötéves is - visszatekintünk a történtekre: mit végeztünk, hova jutottunk? Mi is számba vesszük teendőinket, kifejezzük elismerésünket, és köszönetet is mondunk. Örvendetes, hogy a Magyar Orvosi...
IntroductionIn the velvet, uplifters, bang bellies, wangan, and thewalking boss. Restigouche Sam or Restigouche Toothpick?And what about Tanty-Wanty, waterhaul, or bare poleversus a setting-pole? What's the difference between theBig Hawk and the big house, a boondoggle, calibogus,or cockaninny? We...
PREFACEWhen a technician on the film set of Diamonds are Forever said "It's a bit taters, I get me weasel," everyone laughed but many were bamboozled. Few of them had any idea that the Cockney technician was feeling cold and was off to get his coat. One American on the set said, "that language...
ElőszóA tanulmányok szerzőit illető köszönettel és nagyrabecsüléssel adjuk közre a PORTA LINGUA kötetek legújabb, ötödik kiadványát. A korábbiakhoz hasonlóan arra törekedtünk, hogy lehetőleg hű képet adjunk a hazai szaknyelvoktatást és -kutatást jelenleg foglalkoztató...
A sorozatok egyes köteteihez előszót írók közül bizonyára sokan tapasztalták azt a tépelődést, amit - nyúlfarknyi ilyen irányú tapasztalattal a hátam mögött - magam is érzek: Milyen figyelemre méltó újdonsággal szolgálhat az előszó írója az olvasók számára azon túl,...
A Debreceni Egyetem támogatásával immár harmadik alkalommal jelenik meg a PORTA LINGUA kiadványsorozat. Az idei szám különlegessége, hogy szakmai gondozásában először vesz részt az ez évben bejegyzett Szaknyelvoktatók- és Kutatók Országos Egyesülete (SZoKOE). Az egyesület...
Béres ErzsébetA -ban, -ben, -ba, -be határozórag használata Szűrte (Ungvári járás) köznyelvébenSzűrte Kárpátalja, azon belül pedig az Ungvári járás többségében magyarlakta települése. A megyeszékhelytől, Ungvártól körülbelül 15 km-re terül el dél-nyugati irányba. A...
Das PONS Wörterbuch der Jugendsprache 2003 - eine kurze Vorbemerkung Der Ansatz Der Markenname PONS als das lateinische Wort für "Brücke" verweist immer schon auf die vermittelnde Funktion von Wörterbüchern zwischen Sprechern einer "Ausgangs"- und jenen einer "Zielsprache". Eine...
Béres Erzsébet {Ungvár)Elvonással keletkezett szavak a magyar nyelvben(A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárának II. kötete alapján)Természetes folyamat a nyelvek fejlődésében az állandóság mellett a változás. A változás különösen jól nyomon követhető a...
ELOSZOA szerző a tudós magyar tanárok legjobb hagyományait követte, amikor tanító tevékenysége mellett magyartanárként hosszú éveken át megfigyelte azt a nyelvi környezetet, amelyben élt és dolgozott, kutatásának eredményét papírra vetette, és most megajándékozza vele mind...
ForewordThis collection of essays is the result of a session on Exile, Identity and Language, held as part of the International Colloquium Exiles 200], organized by the European Research Centre of Kingston University, England in late May and early June of 2001 at the beautiful medieval Herstmonceux...
BEVEZETÉSA Tiszakönyök Szabolcs megye északi részén található, elsősorban a kisvárdai járás falvait és néhány nyírségi települést foglal magában. A terület határa a Tisza kanyarulatát követi a beregi Vásárosnaménytól egészen Dombrádig, magába olvasztva a Rétköz...
A hálózatra kapcsolt számítógépek rohamos terjedése új információs korszakot jelez, amely egészen biztosan hatással van az életmódra, így a nyelvekre is. Ezért is hívják napjainkat sokan az informatikai forradalom időszakának, de használunk még más képeket is: a...
A Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete a millecentenárium évében, Székesfehérvárott, az egykori székesfővárosban, a Kodolányi János Főiskolán tartotta 2000. április 18-20. között X. jubileumi kongresszusát a Nyelv szerepe az információs társadalomban...
Studia Russica XVIII. (Budapest, 2000), pp. 6-12.Zofía AbramowiczNazwy osobowe Bialostocczyzny XV-XVII w. jako odbicie kontaktów jfzykowych i kulturowych w Wielkim Ksi^stwie LitewskimDzisiejsza Bialostocczyzna wlacza duzq, czqsc historycznego Podlasia. W przesz-losci ziemie te wchodzily w sklad...