Részlet:
Előjáték
Bevezető ima
Aki egyetlen úr a nagy világon
s mégis csak egy kötényt visel magán,
aki szerelmesével összeforrt bár
s mégis minden vezeklők elseje,
aki a mindenségnek hordozója
s a büszkeséget még sem ismeri:
SIVA oszlassa el lelkünk...
Midőn Kálidásza egyik drámáját, a Sakuntalát, a magyar olvasó közönség kezébe adja a Kisfaludy-Társaság: a fordító kötelességének ismeri némi tájékozó bevezetést bocsátani a kiadás elé. Annyival inkább, mivel nálunk a hinduk klasszikus irodalma általában is alig,...