Első ízben adatott meg nekem, hogy egybegyűjtsem kb. harminc évi műfordítási munkásságom javát. Minthogy e kötet nem teljes gyűjteményt, hanem csupán válogatást ad, szükségét érzem annak, hogy a válogatás koncepciójáról tájékoztassam az olvasót.
Többféle nyelvből...
Den "eigenen Beitrag" österreichs zu seiner Befreiung im Sinne der Moskauer Deklaration der Alliierten von 1943 zu dokumentieren war das Hauptmotiv bei der Gründung des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstandes (DOW) im Jahre 1963 und ist ein zentrales Anliegen seiner Tátigkeit...
Részlet:
Verseket olvasni
aki
egy verstől várja a megmentését az tanuljon meg verseket olvasni
aki
egy verstől
nem várja a megmentését az tanuljon meg verseket olvasni
De ismét
De
te visszajöttél te
megint jöttél
te
te vagy te vagy újra én vagyok újra mert te vagy
te...
LI. évfolyam 2. szám I I | 1987. február
FEBRUÁR
ötletvázlat őírósága panoptikumából
BOGNÁR ANTAL
(Talált szöveg.)
Tudom jól, kisebb gondjuk is nagyobb annál, hogy éppen egy ilyen kis senki ügyes-bajos dolgaival vesződjenek, mint amilyen itt alább ez az F. M. Nekem ne is...
9
Vorwort
Liebe Schülerinnen, liebe Schüler!
Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Lesebuch. Ich möchte Sie einladen, in mir zu schmökern. Blättern Sie mich einmal durch. Vielleicht finden Sie Texte, die Ihnen gefallen. Mein größter Wunsch ist es nämlich, daß Sie in mir nicht nur...
jörg mauthe
Was, bitteschön, ist Österreich eigentlich?
Wie freilich nur der Eingeweihte weiß, befaßt sich seit mehreren Jahren ein Interministerielles Komitee für Sonderfragen - eine ungeachtet ihrer stillen Arbeit sehr einflußreiche Einrichtung - mit der Frage, wie man »Österreich«...
Liebe Leserinnen und Leser,
obwohl uns auch daran liegt, Sie zu verführen (siehe Seite 49), möchten wir Sie vor allem informieren. Dies soll in Zukunft noch ausführlicher geschehen: Mit der Zwiebel: übersichtlich und verjüngt stellen wir Ihnen unsere neuen Bücher in »Textproben,...